Beți camarazi yo ho!
Rapim și jefuim și nu scoatem un zgomot.
Beți camarazi yo ho!
Yo ho yo ho o viața de pirat pentru mine.
Extorcam, furam, sterpelim și jefuim. Beți!
Liniște, domnișoara, în apele astea navighează pirati blestemați.
Nu vrei să vină peste noi, nu-i așa?
D-le Gibbs e de ajuns! -Cânta despre pirati.
Este ghinion sa canti despre pirati în timp ce suntem în ceața asta. Ai grija ce spun.
Considera ca am grija.
Mergi pe drumul tău.
Da, locotenente.
Este ghinion sa ai o femeie la bord,
chiar și una în miniatura.
Cred ca o să fiu foarte încântată sa întâlnesc un pirat.
Gândește-te mai bine, D-ra Swann.
Toți sunt niște creaturi sălbatice și mizerabile.
Intenționez sa cred ca orice om care navighează sub un steag de pirat...
... sau poarta un semn al piratilor primește ceea ce merita.
O ancorare scurta și o oprire brusca.
Locotenente Norrington, Apreciez ardoarea dumneavoastră.
Dar sunt îngrijorat de efectul pe care acest subiect îl v-a avea asupra fiicei mele.
Scuzele mele, Guvernator Swann.
-De fapt, găsesc totul foarte fascinant. -Da, tocmai asta ma îngrijorează.
Uitați, un băiat! Este un băiat în apa!
Om peste bord!
Trageti-l la bord!
Încă mai respira.
Sfânta Fecioara!
Ce s-a întâmplat aici?
Probabil magazia cu praf de pușca. Vasele comerciale navighează foarte bine inarmate.
Lor le-a făcut foarte mult bine.
Toată lumea se gândește la asta. Eu doar o spun...
-Pirati! -Nu este nici o dovada în acest sens.
Probabil a fost un accident.
-Anunta-l pe Căpitan imediat! -Da, d-le.
Saltati și luați cârma, lansați bărcile.
Elizabeth vreau sa îl însoțești pe băiat. El v-a răspunde tine.
Ai grija de el.
Este în regulă.
Mă numesc Elizabeth Swann.
Will Turner.
Veghez asupra ta, Will.
-Ești un pirat! -El a spus ceva?
Numele lui este William Turner, este tot ce am aflat.
Du-l sub punte.
Elizabeth!
Ești în regulă?
-Ești decenta? -Da, da!
Tot în pat la ora asta? Este o zi foarte frumoasa.
Am un cadou pentru tine.
-Oh, este nemaipomenită! -Nu-i așa?
Pot sa întreb cu ce ocazie?
Un tata are nevoie de o ocazie pentru a-și iubi nebuneste fiica?
Continua.
De fapt, eu, uh...
Speram ca ai putea sa o porți pentru ceremonia de azi.
Ceremonie?
Ceremonia de promovare a capitanului Norrington.
Știam eu!
Este pe puctul de a deveni Comandorul Norrington.
Un bun gentilom, nu crezi. Te atrage?
Elizabeth? Cum îți vine?
Este dificil de spus.
Mi s-a spus ca e ultima moda în Londra.
Ei bine, cred ca femeile din Londra au învățat sa nu mai respire.
My lord, aveți un vizitator.
Ah, D-le Turner, îmi pare bine sa va revăd.
Buna ziua, domnule.
Am comanda dumneavoastră.
Lama este impaturita cu otel, acela este aur bătut în maner.
Dacă îmi permiteți?
Perfect balansata. Sunetul este aproape de latimea sabiei.
Impresionant, foarte impresionant.
Ah, acum, Comandorul Norrington v-a fi foarte mulțumit de aceasta.
Transmite complimente stăpânului tău.
Așa voi face.
Un meșter este întotdeauna mulțumit sa audă ca muncă sa este apreciata.
-Ah, Elizabeth, arăți absolut uimitoare. -Will.
Îmi pare așa de bine sa te văd!
-Am avut un vis despre tine azi noapte. -Despre mine?
Elizabeth, este în totalitate îndeajuns pentru tine..?
De ziua când ne-am întâlnit, îți amintești?
Cum sa uit, D-ra Swann?
Will, de câte ori trebuie sa te rog sa-mi spui Elizabeth?
Cel puțin încă o dată, D-ra Swann, ca întotdeauna.
Acolo, vezi.
Măcar băiatul are cel puțin simțul proprietatii.
Acum, trebuie neapărat să plecăm. La revedere.
Buna ziua, D-le Turner.
Haide odată.
Buna ziua...
... Elizabeth.
Ce?
Stai pe loc, tu.
Costa un siling sa ancorezi vasul în port.
Și o să trebuiască să-ți cunosc și numele
Ce spui dacă îți dau 3 silingi și uiți de nume?
Bun venit la Port Royal, D-le Smith.
2 pași în fata!
Dreapta împrejur!
Prezentați...
... arm'!
Locul acesta este restrictionat pentru civili.
Îmi pare nespus de rău, nu am știut. Dacă văd unul...
... O să va informez imediat.
Aparent e ceva interesant și fantezist de făcut în fort, eh?
Cum se face ca niște gentilomi așa ca voi doi nu au primit nici o invitație?
Cineva trebuie să se asigure ca acest loc rămâne restrictionat civililor.
Este un lucru bun sa fii sigur dar mi se pare mie ca o...
nava ca asta o face pe aceasta un pic cam superflua, într-adevăr.
Ah, Dauntless este o putere în apele acestea, într-adevăr, dar nu este nici un vas...
... care să se compare cu Interceptor la viteza.
Am auzit de una, se presupune ca e foarte rapidă, de neprins...
"The Black Pearl"
Ei bine, nu exista nici o nava reala care să se compare cu Interceptor.
-Black Pearl este o nava reala. -Nu, nu este.
-Ba da, este, am văzut-o. -Ai văzut-o?
-Da. -Nu ai văzut-o.
Ba da, am văzut-o.
Ai văzut un vas cu panze negre...
... condus de un echipaj de blestemați iar căpitanul un om așa de rău...
... ca însăși Iadul l-a trimis înapoi? -Nu.
Nu.
Dar am văzut o nava cu panze negre.
Oh, și acum nici un vas condus de un echipaj de blestemați și cu cun căpitan așa de rău...
... încât Iadul însăși l-a trimis înapoi și...
... care are panze negre nu poate fi altceva decât...
... Black Pearl. Asta vrei să spui?
Nu.
După cum spuneam... nici o nava reala nu se poate compara cu Interceptor
Hei!
Tu!
Pleacă de acolo! Nu ai permisiunea sa fi aici, camarade.
Îmi pare rău, doar ca este un vas foarte frumos!
-Care-i numele tău? -Smith sau... Smithy, dacă doriți.
Cu ce scop ești în Port Royal, D-le Smith?
Da, și fără minciuni!
Ei bine, atunci, marturisesc, intenția mea este sa comand una dintre aceste nave.
Sa adun un echipaj în Tortuga, sa fur, sa distrug, altfel sa dispar de aici.
Am spus adevărul.
Cred ca spune adevărul.
Dacă ar fi spus adevărul, nu ni l-ar fi zis.
Binenteles, numai dacă ar știi că nu credeți adevărul chiar dacă vi l-ar fi spus.
Îmi acordați un moment?
-Arăți minunat, Elizabeth. -Da?
Îmi cer scuze dacă sunt cam deplasat... trebuie sa vorbească mintea.
Promoția aceasta scoate în relief ceea ce...
... nu am realizat încă. Căsătoria cu o femeie frumoasa.
Ai devenit o femeie frumoasa, Elizabeth.
Nu pot sa respir.
Da, sunt un pic cam nervos.
... și apoi m-au făcut pe mine șef.
Elizabeth?
Elizabeth!
Pietrele! D-le, e un miracol dacă le-a ratat!
-O să s-o salvezi? -Nu știu sa înot.
Perle ale marinei regale ce sunteți.
Nu pierdeți asta.
Ce-a fost asta?
Am prins-o.
-Nu respira. -Mișcă-te!
Nu m-am gândit niciodată la asta.
Cu siguranța nu ai fost niciodată în Singapore.
De unde ai luat asta?
În picioare.
Elizabeth.
-Ești bine? -Da, sunt bine.
-Impuscati-l! -Tata!
Comandore, chiar intenționezi să-mi ucizi salvatorul?
Cred ca niște mulțumiri sunt binevenite.
Ai avut o perie cu Compania de Comerț a Indiilor de Est, nu-i așa?
Piratule?
-Spânzurați-l.
Ține-ți armele în direcția lui. Gillette, adu niște fiare.
-Ei bine... Jack Sparrow, nu-i așa? -Căpitanul Jack Sparrow, dacă dorești, D-le.
-Bine, nu văd vasul tău... căpitane. -Sunt în piața cum am fost.
-A spus ca a venit la comandantul șef. -Am zis eu ca spune adevărul.
Astea sunt ale lui, D-le.
Nici praf de pușca și nici muniție în plus...
O busola care nu indica nordul...
Am așteptat să fie făcută jumătate din lemn.
Ești fără îndoială cel mai prost pirat de care am auzit vreodată.
Dar ați auzit de mine.
Comandore, trebuie sa protestez.
Ai grija locotenente.
Pirat sau nu acest om mi-a salvat viața.
O singura fapta buna nu este de ajuns pentru a rascumpara o viața plină de ticalosenii.
Cred ca e de ajuns cât l-ai condamnat.
Într-adevăr.
În sfârșit.
Nu, nu trage-ti!
Știam ca vei ceda în fata mea. Comandore Norrington, lucrurile mele, te rog...
... și pălăria.
Comandore!
-Elizabeth, este Elizabeth nu-i așa? -Este d-ra Swann.
D-ra Swann, dacă ai fi amabila. Vino, vino, draga, nu avem toată ziua la dispoziție.
Acum dacă ai fi foarte amabil..
Ușor cu bunurile, draga.
Ești dezgustător.
Bete și pietre, draga. Ți-am salvat viața, mi-ai salvat viața, suntem egali.
D-le, my lady.
Sa țineți minte mereu aceasta zi ca ziua în care aproape l-ați prins pe...
... Căpitanul Jack Sparrow.
-Acum, îl vei împușca? -Deschideți focul!
Pe călcâie!
Gillette, d-l Sparrow are o întâlnire matinala with the gallows...
... L-aș uri dacă ar rata-o.
Chiar unde te-am lăsat.
Nu unde te-am lăsat.
Tu ești acela pe care îl urmăresc.
Piratul.
Ah. Ei bine, ar fi o rușine sa pună un semn negru pe dosarul tău.
Deci, dacă vreți să mă scuzati...
Crezi ca este înțelept, băiete...
... să-ți întâlnești sabia cu cea a unui pirat?
Ai amenințat-o pe d-ra Swann.
Doar un pic.
Știi ce faci, trebuie sa recunosc. Excelentă forma...
... dar cum stai cu jocul de picioare?
Dacă pun piciorul aici... Foarte bine.
Acum pasesc aici.
Ta.
Este un truc nemaipomenit.
Numai dacă te mai afli vreodată intre mine și calea de scăpare.
Și acum nu ai nici o arma.
Cine face toate astea?
Eu! Și exersez cu ele...
... 3 ore pe zi!
Trebuie să-ți găsești o fata, camarade.
Sau, poate este motivul pentru care exersezi 3 ore pe zi deoarece ai găsit-o deja...
... și ești incapabil altfel of wooing said strumpet.
Nu ești un eunuc, nu-i așa?
Exersez 3 ore pe zi, Ca atunci când întâlnesc un pirat...
... Sa îl pot omorî.
Ai trișat.
Piratule.
-Dă-te la o parte. -Nu.
-Te rog, dă-te. -Nu!
Nu pot să mă dau la o parte și sa te las sa scapi.
Glontele acesta nu este pentru tine.
Mișcă-te!
Excelent, d-le Brown. Ai ajutat la capturarea unui evadat periculos.
Mi-am făcut doar datoria de cetățean, d-le.
Ei bine, am încredere ca o să ți minte aceasta ca ziua în care căpitanul...
... Jack Sparrow aproape a scăpat.
Luati-l!
-Poți sa o miroși.
-Un os suculent. -Vino aici, băiete.
Poți să faci asta pentru totdeauna, câinele niciodată nu se v-a mișca.
Oh, scuzați-ne dacă nu ne-am dat demisia încă fata de spanzuratoare.
-Fiica mea ți-a dat vreun răspuns pana acum? -Nu.
Ei bine, a avut o zi foarte grea.
Groaznica vreme, nu crezi?
Palid, foarte palid.
Ce e asta?
Focuri de tun!
Răspundeți focului!
Cunosc tunurile acelea.
-Este Pearl. -Black Pearl?
Am auzit povești. A pradat vase și asezari de aproape 10 ani.
-Niciodată nu lasa supraviețuitori. -Nu lasa supraviețuitori?
Ma intre atunci de unde vin poveștile?
Guvernatorule.
Baricadeaza-te în birou.
Este un ordin!
Nu...
Salut, prietene.
Fata.
D-ra Swann, au venit sa te rapeasca.
-Ce? -Tu ești fiica guvernatorului.
Nu te-au văzut încă. Ascunda-te și cu prima ocazie pe care o ai, alearga la fort.
Am înțeles!
-Este cald! Este pe mine! -Haide.
Știm ca ești acolo, Poppet.
Poppet.
Ieși afară.
Promite-mi ca nu-ți vom face rău.
Te vom găsi, Poppet.
Ai ceva care ne cheamă și ne aparține.
Aurul ne cheamă...
Aur, aur.
Buna, Poppet.
-Negocieri. -Ce?
Negocieri. Cer dreptul la negocieri.
Potrivit codului, creat de piratii Morgan și Bartholomew...
... Trebuie sa mă duci la căpitanul tău.
Știu codul.
Dacă un adversar cere sa negocieze nu-i poți face nici un rău pana...
... negocierea nu s-a terminat.
În flăcări cu codul.
Vrea să fie dusa la căpitan.
Și v-a merge. Trebuie sa onoram codul.
Spune la revedere!
La revedere.
-Haide! -Elizabeth.
La o parte, gunoiule!
Simpatiile mele prietene, nu ai deloc nici o maniera de noroc.
Hai, catelusule.
Ești doar tu cu mine acum. Tu și bătrânul Jack.
Haide. Haide.
La revedere. Asta e. La revedere, haide.
Un pic mai aproape, mai aproape.
Asta e, asta e, catelusule.
Haide bădăran jegos, slinos și raios.
Nu, nu, nu, nu, nu, Nu am vrut. Nu.
Asta nu e armureria.
Bine, bine, bine, uite ce avem aici, Twigg?
Căpitanul Jack Sparrow.
Ultima oara când te-am văzut, erai singur pe o insula uitata de D-zeu.
Micsorandu-se în departare. Norocul lui nu s-a imbunatatit deloc.
Ingrijorati-va de norocul vostru, d-lor.
Cel mai adânc loc din Iad este rezervat pentru trădători.
Deci este un blestem.
Asta e interesant.
Nu știi nimic despre Iad.
Asta este foarte interesant.
Nu știam ca suntem luați ostateci.
Ea invoca dreptul la negocieri cu Căpitanul Barbossa.
-Sunt aici sa vorbesc... -O să vorbești când v-a trebui sa vorbești.
Și sa nu-i atingi nici măcar cu o mâna pe cei care sunt sub protecția negocierilor.
Da, d-le.
Scuzele mele, d-ra.
Căpitane Barbossa, sunt aici sa negociez ostilitatile...
... asupra Port Royal.
Sunt o mulțime de cuvinte lungi aici, d-ra, suntem niște pirati umili.
-Ce anume căutați? -Vreau ca tu sa pleci și sa nu te mai întorci niciodată.
Eu declin cererea ta de achitare...
... înseamnă nu.
Foarte bine.
O voi retrage.
Cuferele noastre dau pe dinafara și bucățică aia strălucitoare contează pentru noi?
-De ce? -Este ceea ce ai căutat.
Recunosc nava. Am văzut-o acum 8 ani pe când treceam din Anglia.
Nu-i așa?
Bine.
Ei bine, dacă este fără valoare atunci nu are nici un rost ca eu sa o păstrez.
Ai un nume, d-ra?
Elizabeth... Turner
Sunt o servitoare în casa guvernatorului.
D-ra Turner.
Bootstrap.
Și cum se face ca o camerista deține un breloc așa ca acesta?
Moștenire de familie, probabil?
Nu am furat-o dacă asta insinuezi.
Foarte bine, dă-l încoace iar noi vom pune orașul la cârma noastră și nu vom mai întoarce niciodată.
Târgul nostru?
Furati armele și depozitati-le, ... Oameni.
Stai! Trebuie sa mă duci la țărm. Conform codului...
Mai întâi, întoarcerea ta la țărm nu a fost negociata...
... nici acordul nostru nu fac nimic.
În al doilea rând, trebuie sa fii un pirat ca sa aplici codul ceea ce tu nu ești
Și în al treilea rând, codul este ceea ce tu ai numi ghid pentru regulile reale.
Bun venit la bordul lui Black Pearl, D-ra Turner.
Au luat-o. Au luat-o pe Elizabeth.
D-le Murtogg, luati-l pe acest om.
Trebuie să-i urmărim acum, trebuie sa o salvam.
Și de unde crezi ca trebuie sa începem?
Dacă ai vreo informație în legătura cu fiica mea, te rog spune.
Acel Jack Sparrow. A vorbit despre Black Pearl.
Mai mult a menționat.
Intreba-l unde e.
Fă o înțelegere cu el ne poate duce la ea.
Nu...
Piratii care au invadat acest fort l-au lăsat pe Sparrow închis în celula sa...
... nu sunt aliatii lui.
Guvernatorule, vom stabili cea mai probabila ruta a lor...
Nu este îndeajuns!
D-le Turner, nu ești un om al armatei, nu ești nici marinar.
Ești un fierar și nu este momentul pentru acțiuni pripite.
Nu face greșeala sa te crezi singurul om de aici...
... căruia îi pasa de Elizabeth.
Tu!
-Sparrow. -Da.
Ești familiarizat cu nava aceea, Black Pearl?
-Am auzit de ea. -Unde ancoreaza?
-Nu ați auzit poveștile?
Căpitanul Barbossa și echipajul sau navigau dinspre Isla de Muerta.
Este o insula care nu poate fi găsită decât de cei care au mai fost acolo și știu unde e.
Vasul este îndeajuns de real.
Atunci locul de ancorare este un loc adevărat. Unde este?
-De ce ma întrebi pe mine? -Pentru că ești un pirat.
Și vrei să te transformi și tu într-un pirat, nu-i așa?
Niciodată.
-Au luat-o pe d-ra Swann. -Oh, deci este ca ați găsit o fata.
Înțeleg.
Ei bine, dacă intenționați sa va da-ți toți mari, sa va grabiti sa o salvați ca să-i câștigați inima...
... trebuie sa o faceți singuri, camarade. Nu văd nici un profit pentru mine în treaba asta.
-Pot sa te scot de aici. -Cum așa? Cheia nu mai e.
Am ajutat la construirea acestor celule. Acestea sunt pe jumătate doage de butoi.
Cu acțiunea parghiei potrivită și o aplicare exactă a forței...
... ușile se vor ridica singure.
-Care e numele tău? -Will Turner.
Aceasta v-a fi scurt pentru William, îmi imaginez.
Bine, nume puternic. Fără îndoială, nume după tatăl tău, da.
Da.
Aha. Ei, d-le Turner, M-am răzgândit.
Dacă ma scoți din celula asta, Jur pe durerea morții...
... ca o să te duc la Black Pearl?
-Avem o înțelegere?
-De acord. -De acord, scoate-ma de aici.
Grăbește-te, probabil a auzit cineva asta.
Nu și fără lucrurile mele.
Avem de gând sa furam un vas?
Vasul ăla?
Comandant. O să comandam vasul acela.
Termeni nautici.
O singura întrebare despre afacere băiete, sau nu are nici un rost să mergem.
Fata asta, cât de departe ești dispus sa mergi pentru ea?
-Aș muri pentru ea. -Oh, bine.
Nici o grija, atunci.
Asta este ori nebunie ori inteligenta.
Este remarcabil cât de des aceste trăsături coincid.
Toată lumea sa stea calma, preluam controlul asupra acestui vas.
Da!
Acest vas nu poate fi condus doar de 2 oameni.
Nu vei reuși niciodată sa ieși din golf.
Curând.
Sunt căpitanul Jack Sparrow, savvy?
Comandore!
D-le, au luat Dauntless!
Au luat nava.
Sparrow și Turner, au luat Dauntless!
Pripit, Turner, prea pripit.
El este fără îndoială cel mai prost pirat pe care l-am văzut vreodată.
Uite-i ca vin.
Intorce-o! Intorce-o!
Cauta fiecare cabina, fiecare colt, la temelie.
Marinari, înapoi la Interceptor! Acum!
Mulțumesc, Comandore, pentru ca ne-ati pregătit pentru drum.
Am avut vremuri grele de unii singuri.
Ridicați pânzele principale și curățați mizeria asta.
Cu vântul de un sfert de nod, nu îi vom prinde.
Nu e nevoie sa îi prindem ci doar să-i facem sa intre în raza de acțiunea tunurilor.
Oameni, veniți încoace. Scoateți armele.
Deschidem focul asupra navei noastre, d-le?
Prefer sa o văd pe fundul oceanului decât pe mâinile unui pirat.
Comandore, a dezasamblat lantul, domnule.
Abandonați nava!
Asta trebuie să fie cel mai bun pirat pe care l-am văzut vreodată.
Așa se pare.
Când eram un băiețel și trăiam în Anglia, mama mea m-a crescut singura.
După ce a murit, am venit aici, cautandu-mi tatăl.
Chiar așa?
Tatăl meu, Will Turner.
În inchisare abia după ce mi-ai aflat numele ai fost de acord sa ajuți.
Dacă asta am vrut, nu am forțat motivul.
Nu sunt un naiv, Jack. L-ai cunoscut pe tatăl meu.
L-am cunoscut.
Probabil unul dintre putinii care l-au cunoscut caWilliam Turner.
În rest tota lumea îl știa ca Bootstrap sau Bootstrap Bill.
-Bootstrap? -Bun om, bun pirat.
-Juri ca arăți ca el. -Nu e adevărat.
Ela fost un marinar comerciant, un om bun și respectabil care respecta legea.
El era un afurisit de pirat, un terchea-berchea.
Tatăl meu nu a fost un pirat.
Las-o la o parte, fiule.
Nu merita sa fii bătut din nou.
Nu m-ai bătut.
Ai ignorat regulile angajamentului. Într-o lupta dreapta. Te-aș fi ucis.
Și asta nu e stimulent pentru mine într-o lupta dreapta, nu-i așa?
Acum atâta timp cât pierzi vremea pe aici, fi atent.
Singurele reguli care contează sunt acestea :
Ce poate face un om Și ce nu poate face un om.
De exemplu poți sa accepți ca tatăl tău a fost un pirat și un om bun...
... sau nu poți.
Dar în tine e sânge de pirat, băiete, așa ca v-a trebui sa te împaci cu asta într-o zi.
Eu, de exemplu, nu te pot lasa sa te îneci.
Dar nu pot sa duc vasul acesta în Tortuga de unul singur, savvy?
Deci...
Poți sa navighezi sub comanda unui pirat...
... sau nu?
Tortuga?
Tortuga.
Nu sunt singur ca meritam asta.
Giselle!
Cine era ea?
Ce?
S-ar putea sa fi meritat asta.
Blestemat sa fii ca respiri, idiot tâmpit!
Dragostea mamei!
Jack!
Ar trebui sa știi mai bine decât sa trezești un om care doarme.
-E ghinion. -Ah, din păcate știu cum să-l alung.
Omul care a trezit îi cumpăra omului pe care l-a trezit o băutura.
Omul care dormea o bea În timp ce asculta la o propozitie...
... de la omul care la trezit.
Da, cred ca e de ajuns.
La naiba! Sunt deja treaz!
Asta a fost pentru miros.
Fii foarte atent!
Acum, care este natura acestei aventuri în care ești băgat?
Mă duc după Black Pearl.
Știu unde o să se afle și am de gând sa o iau.
Jack, este o treaba de prosti.
Ei bine, știi mai bine ca mine poveștile despre Black Pearl?
De asta știu ce are de gând Barbossa...
... tot ce am nevoie este un echipaj.
Din ce am auzit despre Căpitanul Barbossa, nu este un om care sa suporte prostii și nici sa facă intelegeri.
Bine, atunci spun ca e un lucru foarte bun că nu sunt un prost, aye.
Dovedeste-mi ca ma înșel. Ce te face sa crezi ca Brabossa își va ceda nava ție?
Sa spunem ca este o problemă de acțiune a parghiei, aye?
Puștiul?
El este fil lui Bootstrap Bill Turner.
Singurul lui copil, savvy?
Este acum?
Acțiune a parghiei spune...
... Cred ca simt o schimbare a vantului. O să ne găsim un echipaj...
... trebuie să fie pe insula asta niște marinari la fel de nebuni ca tine.
Nu pot decât sa sper. Ia ce poți...
nu da nimic înapoi
O să cinezi cu căpitanul. Și a cerut sa porți asta.
Bine, poți să spui capitanului ca nu ma pot comforma cerintei lui.
A zis ca o să spui asta.
A mai spus ca dacă e cazul...
... o să cinezi cu echipajul...
... și o să fii dezbrăcată.
Bine.
Nu e nevoie sa stai la ceremonie, nici sa chemi sa impresionezi pe cineva.
Trebuie să-ți fie foame.
Încearcă vinul.
Și merele. Unul din următoarele.
Este otravitor.
Nu ar avea nici un rost sa te ucid d-ra Turner.
Atunci dă-mi drumul, ai medalionul. Nu mai am nici o valoare pentru tine.
-Nu știi ce-i asta, nu-i așa? -Este un medalion de pirat.
Acesta este aur Aztec.
Unul din cele 882 piese identice pe care le-au trimis într-un cufar de piatra lui Cortés însuși.
Bani insengerati pentru a opri raul adus de el cu armata sa.
Dar lacomia lui Cortés era insaturabila.
Așa ca zeii infuriati au pus asupra aurului un teribil blestem.
Orice muritor care ia măcar o piesa din cufarul de piatra...
... va fi pedepsit pentru eternitate.
Cu greu mai cred în povești cu fantome, Căpitane Barbossa.
Aye.
Exact asta am crezut și eu când ni s-a spus povestea prima dată.
Îngropată într-o insula care nu poate fi găsită decât cu excepția...
... acelora care știu unde este.
De găsit, am găsit-o. Acolo era cufarul...
... înăuntru era aurul.
L-am luat pe tot!
L-am cheltuit.
L-am risipit... pe băutura și macare și companie plăcută.
Cu cât dadeam mai mult, cu atât mai mult realizam...
... ca băutura nu ne mai satisface, manacarea se transforma în cenușa...
... și toată compania plăcută din lume nu putea satisface plăcerea trupeasca.
Suntem oameni blestemați, d-ra Turner.
Am fost obligați de lacomie, și acum suntem consumati de ea.
Este o sungura cale de a pune capăt acestui blestem.
Toate bucățile împrăștiate ale aurului Aztec trebuiesc returnate...
... și sângele rasplatitt.
Mulțumită ție avem ultima bucățică.
Și sângele care trebuie răsplătit?
De asta nu are nici un rost uciderea ta...
Încă!
Mere?
Sunt curioasa, după uciderea mea ce ai de gând să faci mai departe?
Uite!
Lumina lunii ne arata ceea ce suntem cu adevărat.
Noi nu suntem dintre cei vii și deci nu putem muri.
Dar nici nu suntem morți.
Pentru prea mult timp am fost uscat de sete și nu am putut sa o potolesc.
Prea mult am flamanzit și nu am murit.
Nu simt nimic, nici vântul din fata mea, nici briza marii.
Nici căldura cărnii unei femei.
Ar fii bine sa începi sa crezi în povești cu fantome d-ra Turner...
Ești singura!
La ce va uitați? Înapoi la muncă!
Multumeste-ti ochii, căpitane.
Toți, mâini credincioase înainte de masa.
Fiecare om valorează sarea lui.
Și nebun la cizma.
Deci acesta este echipajul tău de nădejde?
-Tu, marinar!-Cotton, d-le. -D-l. Cotton!
Ai curajul și demnitatea sa urmezi ordinele și sa stai drept în fata pericolelor și a morții?
-D-le Cotton! Răspunde-mi!
Este mut, d-le. Săracul, i-a fost limba tăiată așa ca a antrenat papagalul sa vorbească pentru el.
Nimeni nu știe cum.
Papagalul d-lui Cotton! Aceeași întrebare.
Vântul în panze! Vântul în panze!
-Ne-am dat seama ca asta înseamnă "da". -Sigur ca da. Mulțumit?
Bne, le-ai dovedit ca ești nebun.
Și care este beneficil nostru?
Ana Maria.
-Presupun că nu o meritai nici pe aceasta? -Nu, pe asta am meritat-o.
Mi-ai furat barca! -De fapt...
Am împrumutat-o, am împrumutat-o fără permisiune.
-Dar cu toată intenția de a o aduce înapoi. -Dar nu ai adus-o!
-O să ai alta -Da.
-Una mai buna -Una mai buna!
-Aceea! -Care aceea?
Aye! Aceea.
Ce zici! Aye!
Nu, nu, nu, nu, nu, este ghinion sa aduci o femeie la bord, d-le.
Va fi și mai rău dacă nu o aduc la bord, luați-o.
Cum putem naviga pe o insula de care nimeni nu a auzit...
Cu o busola care nu merge?
Aye, busola nu indica nordul...
... dar noi nu încercam sa găsim nordul, nu-i așa?
-Ar trebui sa lasam pânzele, d-le. -Mai poate rezista puțin.
Ce ai în cap de te-a pus într-o dispoziție așa buna, căpitane?
Recuperam.
E timpul să mergem, Poppet!
Oamenii morți nu spun povești.
Pune-ți frig în oase cât de mulți marinari onesti au fost revendicati de acest pasaj.
Cum este Jack venit de la busola?
Nu se știu prea multe despre Jack Sparrow înainte sa apara în Tortuga...
... cu ideea de a merge după comoara din Isla de Muerta.
Asta a fost înainte să-l întâlnesc.
Înainte când era căpitan pe Black Pearl.
Ce?
A uitat sa menționeze asta.
Bine, el joaca lucruri aproape de vest acuma. A fost o lecție foarte grea.
După 3 zile pe mare vine la el primul camarad și îi spune...
... totul este în egala măsura cum ar trebui să fie la locația comorii.
Așa ca Jack renunța la comportament. În noaptea aceea a fost o revolta.
L-au aruncat pe Jack pe o insula și l-au lăsat sa moara.
Dar nu înainte sa innebuneasca din cauza caldurii.
Ah. Deci acesta e motivul pentru care...
Motivul nu are nimic de a face.
Acum dorința, când un pirat este părăsit îi este lăsat un pistol cu un singur glonte.
Nu o să facă prea mult bine vânătoarea sau să fie salvat.
Dar după 3 săptămâni de infometare și sete acel pistol...
... începe sa arate foarte prietenos.
Dar Jack a scăpat de pe insula și încă mai are acel glonte.
Oh, dar nu îl va folosi, îl salvează pentru cineva. Primul camarad.
-Barbossa. -Da.
-Cum a scăpat Jack de pe insula? -Bine, o să-ți spun.
A inaintat cu greu în locuri puțin adanci unde a așteptat 3 zile și 3 nopti...
... pana când au venit mai multe animale marine care s-au obișnuit cu prezența sa...
Și în a 4-a dimineața...
Și-a legat în jurul sau 2 broaste testoase, pe care le-a folosit pe post de pluta!
-A legat 2 broaste testoase? -Da, broaste testoase.
Ce a folosit pentru frânghie?
Par uman...
... de pe spatele meu.
Da drumul la ancora!
Da drumul la ancora, d-le.
Tânărul domn Turner și cu mine vom merge la țărm.
Căpitane! Dacă se întâmpla ceva rău?
-Rămâneți cu codul. -Da, codul.
-10 ani de afisaj fudul. -Și acum în sfârșit începem sa cheltuim.
Odată ce scăpam de blestem vom fi niște oameni bogați.
Și poți cumpăra un ochi care sa ți se potrivească și să fie din sticla.
Acesta face aschii teribile.
Nu îl mai freca.
-Ce cod păstrează Gibbs dacă se întâmpla ceva rău? -Codul piratilor.
Orice om care rămâne în urma este lăsat în urma.
Nici un erou printre hoți, eh.
Știi cu toate ca ai o perspectiva palida asupra piratilor ești pe cale de a deveni unu.
Ai scăpat un om din închisoare, ai comandat un vas al Flotei...
... ai navigat cu un echipaj începător din Tortuga.
Și ești complet obsedat de comoara.
Nu e adevărat. Nu sunt obsedat de comoara.
Nu toate comorile sunt aur și argint, camarade.
-Domnilor, a venit timpul! -Aye!
-Salvarea este în seara asta! -Aye!
-Chinul nostru este aproape de sfârșit! -Elizabeth?
De 10 ani am fost testați și încercați iar fiecare om, Jack auzi...
și-a demonstrat curajul de sute de ori la rând!
-Și din nou de sute de ori! -Aye!
Am suferit.
Pedepsiți am fost. Mulți dintre noi disproportionati cu crimele noastre!
Aici este!
Comoara blestemata a lui Cortés însuși.
Fiecare piesa care a fost ratacita am returnat-o...
... salvează pentru asta.
-Jack. -Nu încă.
Așteptam momentul oportun.
Când e asta?
Când este cel mai mare profit pentru tine?
Pot sa pun niște întrebări?
Ți-am dat vreodată motive ca sa nu ai încredere în mine?
Fa-ne o favoare, știu ca e dificil pentru tine dar te rog stai aici.
Și încearcă sa nu faci nimic stupid.